弁財天

ゴフマン「専門家を信じるのではなく、自分自身で考えて判断せよ」

youtubeを使って字幕作成

youtubeの動画のコントロールバーに「CC」のボタンがあり、youtubeは音声から字幕を自動生成してくれる機能がある
ネイティブスピーカでもなく、難解な理論を博士が早口でしゃべっていて、頭もよくない場合
この字幕をファイルにダウンロードして、ゆっくり読めば英語でも理解できるはず
なんでもやる気の問題なのだ

他人がアップロードしたファイルの字幕ファイルのダウンロードはできないため
目的の動画をいったん動画ファイルとしてダウンロードし、自分のものとしてアップロードしなければならない

Firefoxのアドオン機能であるEasy YouTube Video Downloader 5.9を導入する
このアドオンが有効な状態なら、youtubeの動画の再生ページにDownloadボタンが追加される
まずは目的の動画をダウンロードする

そのあと自分の動画としてyoutubeのアカウントにアップロードする
アップロードしてしばらくすると
動画の管理→編集→字幕→「機械による音声変換:」英語をクリック→ダウンロード
で音声変換の英語の字幕をcaptions.sbvの名前でダウンロードできる

captions.sbvファイルの内容はこんなテキストファイル

0:00:57.290,0:01:01.340
the infamous with their signals the
so-called over the rising radars

0:01:01.340,0:01:02.860
any communication ban

0:01:02.860,0:01:06.040
in the mid nineteen seventies
このファイルを日本語に翻訳してアップロードすれば日本語字幕になるし
汎用の字幕ファイル形式.srtに加工して動画にレンダリングすれば字幕付きの動画に加工できる

投稿されたコメント:

コメント
コメントは無効になっています。